Nederlands
O neerlandês de Amesterdão, Antuérpia e Gante. Passado em bakkerijen do Jordaan, no elétrico entre Centraal e Leidseplein, na fila da câmara municipal. A língua de uma cidade para onde talvez se vá mudar.
1,000
Diálogos
24M
Falantes
Amesterdão
Cenário
01 Quatro diálogos, escolhidos ao acaso
Como a língua é realmente usada.
01 · Uma bakkerij, 7:35
"Goedemorgen, een koffie alstublieft — en een stroopwafel."
Bom dia, um café, por favor — e um stroopwafel.
02 · Um táxi, depois da meia-noite
"Kunnen we via de Stadhouderskade? Op dit uur is het sneller."
Podemos ir pela Stadhouderskade? A esta hora é mais rápido.
03 · Uma apotheek, a farmacêutica
"Heeft u uw zorgpas? Zo niet, vul dan even dit formulier in, alstublieft."
Tem o seu cartão de saúde? Senão, preencha este formulário, por favor.
04 · Um vizinho, nas escadas
"U bent gisteren verhuisd, toch? Welkom. Als u iets nodig heeft..."
Mudou-se ontem, não foi? Bem-vindo. Se precisar de alguma coisa...
02 Três registos
Os registos que vais aprender a ouvir.
O balcão da bakkerij
Manhã, lesto, caloroso
O pedido, o pão, o troco certo.
O elétrico
Público, seco, prático
Paragens, bilhetes, o anúncio.
A farmácia
Formal, exato, paciente
A receita, a posologia, o «não» educado.
A mudares-te para Amesterdão, Bruxelas ou Antuérpia?
Sê dos primeiros a serem colocados dentro do Neerlandês.