Nederlands
Le néerlandais d'Amsterdam, Anvers et Gand. Dans les bakkerijen du Jordaan, dans le tram entre Centraal et Leidseplein, dans la file d'attente à la gemeente. La langue d'une ville où vous allez peut-être vous installer.
1,000
Dialogues
24M
Intervenants
Amsterdam
Cadre
01 Quatre dialogues, tirés au hasard
La façon dont la langue est vraiment utilisée.
01 · Une bakkerij, 7 h 35
"Goedemorgen, een koffie alstublieft — en een stroopwafel."
Bonjour, un café s'il vous plaît — et une stroopwafel.
02 · Un taxi, après minuit
"Kunnen we via de Stadhouderskade? Op dit uur is het sneller."
On peut passer par la Stadhouderskade ? À cette heure, c'est plus rapide.
03 · Une apotheek, la pharmacienne
"Heeft u uw zorgpas? Zo niet, vul dan even dit formulier in, alstublieft."
Vous avez votre carte d'assurance maladie ? Sinon, remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
04 · Un voisin, dans l'escalier
"U bent gisteren verhuisd, toch? Welkom. Als u iets nodig heeft..."
Vous avez emménagé hier, n'est-ce pas ? Bienvenue. Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
02 Trois registres
Les registres que tu apprendras à entendre.
Le comptoir de la bakkerij
Matin, vif, chaleureux
La commande, le pain, l'appoint.
Le tram
Public, bref, pragmatique
Les arrêts, les billets, l'annonce.
La pharmacie
Soutenu, exact, patient
L'ordonnance, la posologie, le « non » poli.
Tu déménages à Amsterdam, Bruxelles ou Anvers ?
Sois parmi les premiers à être placé à l'intérieur Néerlandais.