Nederlands
El neerlandés de Ámsterdam, Amberes y Gante. Ambientado en bakkerijen del Jordaan, en el tranvía entre Centraal y Leidseplein, en la cola del ayuntamiento. El idioma de una ciudad a la que quizá te mudes.
1,000
Diálogos
24M
Hablantes
Ámsterdam
Escenario
01 Cuatro diálogos, tomados al azar
La forma en la que el idioma se usa de verdad.
01 · Una bakkerij, 7:35
"Goedemorgen, een koffie alstublieft — en een stroopwafel."
Buenos días, un café, por favor, y un stroopwafel.
02 · Un taxi, pasada la medianoche
"Kunnen we via de Stadhouderskade? Op dit uur is het sneller."
¿Podemos ir por la Stadhouderskade? A esta hora es más rápido.
03 · Una apotheek, la farmacéutica
"Heeft u uw zorgpas? Zo niet, vul dan even dit formulier in, alstublieft."
¿Tiene su tarjeta sanitaria? Si no, rellene este formulario, por favor.
04 · Un vecino, en la escalera
"U bent gisteren verhuisd, toch? Welkom. Als u iets nodig heeft..."
Se mudó ayer, ¿verdad? Bienvenido. Si necesita algo...
02 Tres registros
Los registros que aprenderás a oír.
El mostrador de la bakkerij
Mañana, ágil, cálido
El pedido, el pan, el cambio exacto.
El tranvía
Público, cortante, práctico
Paradas, billetes, el aviso por megafonía.
La farmacia
Formal, exacto, paciente
La receta, la dosis, el «no» educado.
¿Te mudas a Ámsterdam, Bruselas o Amberes?
Sé de los primeros en estar dentro de Neerlandés.