Les dialogues
De vraies conversations, dans les situations où les adultes se retrouvent.
Chaque dialogue est enregistré avec deux personnes qui vivent dans la langue — à la boulangerie, à la clinique, au marché, à la grille de l'école. Douze domaines thématiques. Huit langues. La langue telle qu'elle est vraiment utilisée.
01 Douze domaines thématiques
Là où les conversations ont vraiment lieu.
01
Commerce de proximité
Boulangeries, marchés, épiceries, le kiosque près du métro.
02
Santé
Visites chez le médecin généraliste, comptoirs de pharmacie, cliniques sans rendez-vous.
03
Transports
Trains, taxis, bus, l'aéroport, demander son chemin.
04
Écoles et famille
Conversations parents-professeurs, la grille de l'école, la cour de récréation.
05
Travail
Stand-ups, entretiens, verres après le travail, la cuisine du bureau.
06
Hospitalité
Restaurants, cafés, commander à manger, demander l'addition.
07
Vie civique
Mairie, immigration, bureau de poste, banque.
08
Voisinage
Saluer les voisins, demander de l'aide, prêter, emprunter.
09
Amitié
Faire des plans, ragots, blagues, phrases inachevées.
10
Urgence
Appeler à l'aide, soins urgents, objets perdus et trouvés.
11
Tourisme inversé
Être un résident, pas un touriste — la façon dont les locaux parlent vraiment.
12
Enfants
Parler avec et autour des enfants : écoles, terrains de jeux, famille.