Deutsch
O alemão de Berlim, Munique e Viena. Passado em Bäckereien de Kreuzberg, no U-Bahn entre Alexanderplatz e Stadtmitte, na fila do Bürgeramt. A língua de uma cidade para onde talvez se vá mudar.
1,000
Diálogos
95M
Falantes
Berlim
Cenário
01 Quatro diálogos, escolhidos ao acaso
Como a língua é realmente usada.
01 · Uma Bäckerei, 7:30
"Guten Morgen, einen Kaffee bitte — und eine Schrippe mit Butter."
Bom dia, um café, por favor — e uma Schrippe com manteiga.
02 · Um táxi, depois da meia-noite
"Können wir über den Tiergarten? Zu dieser Zeit ist das schneller."
Podemos ir pelo Tiergarten? A esta hora é mais rápido.
03 · Uma Apotheke, a farmacêutica
"Haben Sie Ihre Versichertenkarte? Wenn nicht, füllen Sie bitte dieses Formular aus."
Tem o seu cartão do seguro de saúde? Senão, preencha este formulário, por favor.
04 · Um vizinho, nas escadas
"Sie sind gestern eingezogen, oder? Willkommen. Falls Sie irgendetwas brauchen..."
Mudou-se ontem, não foi? Bem-vindo. Se precisar de alguma coisa...
02 Três registos
Os registos que vais aprender a ouvir.
O balcão da Bäckerei
Manhã, lesto, simpático
O pedido, os pãezinhos, o troco certo.
O táxi
Tarde, lacónico, informal
Indicações, o desvio, o recibo.
A Apotheke
Formal, exato, paciente
A receita, a posologia, o «não» educado.
A mudares-te para Berlim, Munique ou Viena?
Sê dos primeiros a serem colocados dentro do Alemão.