中文
O mandarim de Xangai, Taipé e Singapura. Passado em padarias da Wukang Lu, em táxis a atravessar o viaduto de Yan'an, na fila do centro de saúde do bairro. A língua de uma cidade para onde talvez se vá mudar.
1,000
Diálogos
1.1B
Falantes
Xangai
Cenário
01 Quatro diálogos, escolhidos ao acaso
Como a língua é realmente usada.
01 · Uma padaria, 7:40
"你好，请给我一杯咖啡 — 还有一个肉松面包。"
Olá, um café, por favor — e um pão com fio de porco.
02 · Um táxi, depois da meia-noite
"师傅，能走延安高架吗？这个点儿快一些。"
Senhor motorista, podemos ir pelo viaduto de Yan'an? A esta hora é mais rápido.
03 · Uma clínica, a rececionista
"您带医保卡了吗？没带的话，请先填一下这张表。"
Trouxe o cartão de saúde? Senão, preencha primeiro este formulário, por favor.
04 · Um vizinho, no corredor
"您是昨天搬进来的吧？欢迎欢迎。有什么需要随时找我。"
Mudou-se ontem, não foi? Seja muito bem-vindo. Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
02 Três registos
Os registos que vais aprender a ouvir.
O balcão da padaria
Manhã, rápido, caloroso
O pedido, o preço, a conversa de circunstância.
O táxi
Noite, seco, informal
Indicações, o atalho, a tarifa.
A clínica
Formal, preciso, paciente
A inscrição, o formulário, a consulta de seguimento.
A mudares-te para Xangai, Taipé ou Singapura?
Sê dos primeiros a serem colocados dentro do Mandarim.