中文
El mandarín de Shanghái, Taipéi y Singapur. Ambientado en panaderías de Wukang Lu, en taxis que cruzan la autopista elevada de Yan'an, en la cola del centro de salud del barrio. El idioma de una ciudad a la que quizá te mudes.
1,000
Diálogos
1.1B
Hablantes
Shanghái
Escenario
01 Cuatro diálogos, tomados al azar
La forma en la que el idioma se usa de verdad.
01 · Una panadería, 7:40
"你好，请给我一杯咖啡 — 还有一个肉松面包。"
Hola, un café, por favor, y un bollo de hilo de cerdo.
02 · Un taxi, pasada la medianoche
"师傅，能走延安高架吗？这个点儿快一些。"
Conductor, ¿podemos ir por la elevada de Yan'an? A esta hora es más rápido.
03 · Una clínica, la recepcionista
"您带医保卡了吗？没带的话，请先填一下这张表。"
¿Ha traído su tarjeta sanitaria? Si no, rellene primero este formulario, por favor.
04 · Un vecino, en el pasillo
"您是昨天搬进来的吧？欢迎欢迎。有什么需要随时找我。"
Se mudó ayer, ¿verdad? Bienvenido, bienvenido. Si necesita algo, pídamelo cuando quiera.
02 Tres registros
Los registros que aprenderás a oír.
El mostrador de la panadería
Mañana, rápido, cálido
El pedido, el precio, la charla breve.
El taxi
Noche, cortante, informal
Indicaciones, el atajo, la tarifa.
La clínica
Formal, preciso, paciente
El registro, el formulario, el seguimiento.
¿Te mudas a Shanghái, Taipéi o Singapur?
Sé de los primeros en estar dentro de Mandarín.