Português
El portugués de Lisboa, Oporto y Coímbra. Ambientado en cafés, en el tranvía 28, en la cola de la oficina de correos. El idioma de una ciudad a la que quizá te mudes.
1,000
Diálogos
260M
Hablantes
Lisboa
Escenario
01 Cuatro diálogos, tomados al azar
La forma en la que el idioma se usa de verdad.
01 · Una panadería, 7:42
"Bom dia. Um pão de deus, por favor — e um café cheio."
Buenos días. Un pão de deus, por favor, y un café cargado.
02 · Un taxi, pasada la medianoche
"Pode ir pela Avenida da Liberdade? É mais rápido a esta hora."
¿Puede ir por la Avenida da Liberdade? A esta hora es más rápido.
03 · Una clínica, la recepcionista
"Tem cartão de utente? Senão, faça o favor de preencher esta ficha."
¿Tiene la tarjeta sanitaria? Si no, rellene esta ficha, por favor.
04 · Un vecino, en la escalera
"Mudou-se ontem, não foi? Bem-vindo. Se precisar de alguma coisa..."
Se mudó ayer, ¿verdad? Bienvenido. Si necesita algo...
02 Tres registros
Los registros que aprenderás a oír.
El mostrador de la panadería
Mañana, rápido, cálido
Pedidos, charla breve, el precio dicho deprisa.
El taxi
Noche, cortante, informal
Indicaciones, atajos, la propina.
La farmacia
Formal, preciso, paciente
Formularios, dosis, la negativa educada.
¿Te mudas a Lisboa, Oporto o São Paulo?
Sé de los primeros en estar dentro de Portugués.